変更要約: AZ-400 第1章を深掘り（比較表・シナリオ・FAQ・ひっかけ・深掘り段落を各節に追加、図を日本語版に対応）
1.1アジャイル計画と作業管理
アジャイルな計画——Azure Boards、作業項目（Work Items）、バックログ/スプリント、かんばん——を理解します。チームの作業を可視化し、価値の流れを管理します。
DevOps は文化とプロセスから始まります。Azure Boards で作業を可視化し、アジャイルに計画・追跡します。
1.1.1Azure Boards の構成
- 作業項目の階層：エピック→フィーチャー→ストーリー/PBI→タスクで作業を分解する。
- バックログ：優先順位付けされた作業の一覧。価値の高いものから着手する。
- スプリント/イテレーション：一定期間で区切って計画・実行（スクラム）。
- かんばん：状態（To Do/Doing/Done）を可視化し、仕掛り（WIP）を制限する。
「作業の階層＝エピック/フィーチャー/ストーリー/タスク」「優先度付き一覧＝バックログ」「期間区切り＝スプリント」「状態の可視化＋WIP 制限＝かんばん」 は AZ-400 で頻出です。Azure Boards はリポジトリやパイプラインと連携し、作業からデプロイまで追跡できます。
AZ-400 は「ツールの操作」より「DevOps の文化・プロセスをどう設計するか」を問います。Azure Boards はプロセステンプレート（Agile / Scrum / CMMI / Basic）を選んでチームの作業項目タイプとワークフローを決め、エリアパス（チーム/コンポーネント分割）とイテレーションパス（スプリント期間）で整理します。バックログは価値順に並べ、スプリント計画でキャパシティに収まる分を取り込み、かんばんは列のカスタマイズ・WIP 制限・スイムレーン・確定基準（Definition of Done）で流れを整えます。可視化はクエリ（WIQL）・ダッシュボードのウィジェット・Analytics（OData）で行い、作業項目を分岐/コミット/PR/ビルド/リリースにリンクして要件からデプロイまでのトレーサビリティを確立します。プロセス改善では、リードタイム/サイクルタイムやフロー効率を測り、ボトルネック（待ち時間の長い列）を見つけて WIP 制限やプル型運用で是正します。Boards は GitHub Issues とも連携でき、AB#リンクでコミットメッセージから作業項目を解決できます。設計の要は、チームのプロセスに合うテンプレートと階層を選び、作業の流れ（フロー）を計測可能にし、要件→コード→デプロイのトレーサビリティを通すことです。
| 目的 | Boards の機能 | 要点 |
|---|---|---|
| 作業の分解 | 作業項目の階層 | エピック→フィーチャー→ストーリー→タスク |
| 優先順位と計画 | バックログ＋スプリント | 価値順・キャパシティで取り込み |
| 流れの可視化/制御 | かんばん（WIP 制限） | 列/スイムレーン・仕掛り制限 |
| 要件→デプロイの追跡 | 作業項目リンク | コミット/PR/ビルド/リリースに紐付け |
シナリオ：チームのデリバリーが遅く、どこで滞留しているか分からない。改善したい。→ かんばんボードの各列に WIP 制限を設定して仕掛りを絞り、サイクルタイム/リードタイムを Analytics で計測。待ち時間の長い列（例: コードレビュー待ち）がボトルネックと判明したら、レビュー担当の増員や PR の小口化で流れを改善します。作業項目は PR/ビルドにリンクし、変更の理由を追跡可能にします。
FAQ：Scrum と Agile（かんばん）プロセステンプレートはどちらを選ぶ？ スプリントで期間を区切り、PBI/スプリントバックログで計画するスクラム運用なら Scrum テンプレート。継続的な流れ（プル型）で WIP を制限しながら回すかんばん中心なら Agile テンプレート（ユーザーストーリー）。チームの実際のプロセスに合わせて選び、後から列やワークフローをカスタマイズできます。
ひっかけ：DevOps の改善を「ツール導入」だけで達成しようとするのは誤り——AZ-400 は文化・プロセス・計測を重視します。かんばんで状態を可視化しても WIP 制限をかけなければ流れは改善しません。また「進捗が分からない」を解決するのはリソースロックやタグではなく、Boards のクエリ/ダッシュボード/Analytics による可視化です。
1.1.2この節のまとめ
- 計画＝Azure Boards（作業項目/バックログ/スプリント）
- 可視化＝かんばん（状態＋WIP 制限）
進捗の記録にはログインが必要です。
理解度チェック
（軽い確認用）Q1. チームの作業を優先順位付けされた一覧として管理し、上から着手したい。Azure Boards の何を使いますか？
Q2. 作業の状態（To Do/Doing/Done）を可視化し、仕掛り作業を制限したい。何を使いますか？
Q3. 大きな機能を、エピックからタスクまで段階的に分解して管理したい。何を使いますか？